A palavra "borboleta" está diretamente relacionada palavra"psicologia",o que nos mostra mostra uma estreita relação entre a mente do homem e a sua natureza espiritual. |
O termo grego psyche tinha originalmente dois significados.
O primeiro deles é alma, isto é, a mais profunda fonte de vida no homem. O segundo era borboleta, que simbolizava espírito imortal. Na mitologia grega a personificação da alma(Psiquê) era geralmente representada por uma figura feminina, mais menina do que mulher, com asas de borboleta. As crenças gregas populares concebiam a alma como uma borboleta, quando o espírito se desgarrava de um corpo, ele tomava a forma de uma borboleta.
Portanto na simbologia "borboleta" significa: transformação, alma, libertação, sorte, sensualidade, psiquê. No Japão, a borboleta está associado à mulher. E duas borboletas indicam felicidade matrimonial.
A palavra borboleta é especial e única até mesmo em sua escrita, não é a toa que ela é recordista em variações, isto é, possui uma grafia praticamente diferente em cada idioma.
Veja alguns exemplos:
Borboleta em alemão - SCHMETTERLLING
em árabe - FARAASH
basco - TXIMELETA
cebuano da Filipinas - KABA-KABA
croata - LEPTIR
esloveno - METULJ
espanhol - MARIPOSA
estoniano - LIBLIKAS
finlandês - PERHONEN
francês - PAPPILLON
grego - PETALOUDA
havaiano - PULELEHUA
hebraico - PAPAR
hindi da Índia - TITLI
holandês - VLINDER
húngaro - PILLANGÓ
inglês - BUTTERFLY
islandês - FIDRILDI
italiano - FARFALLA
japonês - CHOCHO
lídiche - BABELE
mandarim da China - HU-DIÉ
marathi da Índia - FULPAKHARU
polonês - MOTYL
romeno - FLUTURE
russo - BÁBOTSCHKA
sueco - FJÄRIL
tagalog da Filipinas - DANH TÙ
tupi-guarani - PANAPANÁ
turco - KELEBEK
!">www.e-referrer.com 
17 comentários:
Oii Joicinha
Adorei a postagem, nao sabia dessa historia da borboleta com relação a psicologia.Muito bom mesmo, e a borboleta é um simbolo da transformação, delicadeza e feminilidade.
Bjs
Olá amiga Joicinha!
Muito bacana esta variação incrível da palavra borboleta.
Adorei o texto.
Grande abraço, Fernandez.
Joicinha, eu de novo, rs,
Não sabia desta origem da palavra borboleta, e nem que tinha tantos significados, mas pela estética de algumas espécies de borboleta, já dava para imaginar que simbolizassem coisas boas. Vivendo e aprendendo!
Abraços.
Adorei copiei tudinho, parabéns belo post.
Abraços forte
Olá Joicinha
É sempre bom ficar sabendo a história das coisas. Adorei, não conhecia.
Beijos
Olá Maria
Aprendi através de algumas pesquisas que tenho feito com relação a borboletas. Interessante né?
bjs
Joicinha
Oii Lu
POis é, vivendo e aprendendo sempre.
Essas lindinhas tem um histórico muito bonito e que vale a pena ler.
bjss
Joicinha
Oi Joici!
Adorei a explicação do seu post, até porque adoro borboletas. Vejo estes insetinhos como obras de arte voadoras.
Um insetinho tão bonito e delicado merecia uma explicação à altura.
Bjos,
Bruno RZ.
Joicinha,
Postei recentemente um texto sobre borboletas. Cheguei a fazer referência à questão da mudança.
Mas não sabia que a borboleta era tão cheia de significado e simbologia no que se refere à mudanças.
Beijos e espero você lá no meu blog (você anda sumida).
Eu não tinha visto esse post e nem conhecia essa história. Olha só, falo pra todo mundo que tenho uma ligação mística com borboletas porque acho que elas são criaturas místicas e por sua leveza têm o dom de circular por todos esses mundos paralelos.
Bem, na verdade todos querem deixar seus casulos e a forma de lagarta ... e voar linda como uma borboleta .....realmente é uma libertação ...
Muito interessante essa raiz comum que a alma e a borboleta têm. Não sabia...
Isso faz perceber que nossa alma tem que ser livre e leve, tal qual uma borboleta alada!
Se aprochega em Le-tranças!
www.letrancas.blogspot.com
Abraço!
Joicinha,
voltei aqui para lhe desejar uma ótima semana.
Beijos.
Eu sempre tive, desde infancia, forte ligação e interesse nas borboletas. Elas me fascinam. Adorei o seu post e as citaçoes em outros idiomas de como se escreve esta linda palavra.
Joici,
Gostei muito da sua postagem.
Eu comecei a rir, porque lembrei da época em que fazia a faculdade de psicologia, e uma das minhas colegas de classe, em uma das aulas, quando o assunto era justamente esse, borboletas, ela começou a chorar só de pensar em borboletas, pois tinha um verdadeiro pânico das pobrezinhas. rsss
Eu adoro borboletas, e elas exercem um verdadeiro fascínio sobre mim, principalmente quando elas são coloridas; eu amo...
Adorei!
Bjs.
Ro.
Minha amiga sabia que tal espécie só visita jardins saudáveis, com ecossistema em perfeita harmonia? Para saber se você cuida bem de seu jardim é só notar a presença de tão belas espécies, caso contrário é melhor caprichar mais no cuidado das flores e plantas,
execelente post,
Bjs,
Vitor.
Primeiro um super beijo, Joici!
Depois, saber sobre borboletas é maravilhoso, símbolo da renovação e tudo que diz ali.
beijos, Maria Marçal - Porto Alegre - RS
Postar um comentário